- Franz_Kafka_Part1.jpg (162.02 КБ) 25473 просмотра
- Franz_Kafka_Part2.jpg (134.76 КБ) 25473 просмотра
Франц Кафка
Модератор: yan
Франц Кафка
Газета "Еврейская Панорама" (Германия), июль 2015, N° 7(13), стр.64, рубрика "Даты и люди"
Франц Кафка
В июле этого года исполнилось 140 лет со Дня Рождения Франца Кафки (1883-1924) - выдающегося Писателя, Гуманиста и Философа начала XX века
Франц Кафка в центральной части Праги, 1920 год
Фото из Интернета ( https://www.planet-wissen.de/kultur/mit ... ssicxl.jpg )
В санатории Меран (прежде - Австро-Венгрия, позже - возм. Италия), куда Франц Кафка прибыл в 1920 году, и основными гостями которого были тогда австрийцы, писатель в общей столовой поначалу сел за стол в стороне, но его попросили присоединиться к другим пансионерам:
"Как только я появился сегодня в столовой, полковник <…> пригласил меня к общему столу столь радушно, что я был вынужден уступить.
С этого момента все пошло своим чередом. С первых же слов он узнал во мне уроженца Праги; оба, генерал (сидящий напротив меня) и полковник, знакомы с Прагой. Чех? Нет. Тогда давай выкладывай перед этими добрыми очами немецких военных, кто ты есть на самом деле. Кто-то говорит: «Чешский немец», другой — «Кляйнзейте» (левый берег Молдау, аристократический район Праги). Потом все успокаиваются и продолжают есть; но генерал, чей тонкий слух был в филологическом отношении натренирован в армии, остается неудовлетворенным; после еды он вновь начинает ставить под сомнение мое немецкое произношение, его взор, впрочем, в еще большей степени подвержен сомнению, чем его слух.
Приходит время все объяснить насчет моего еврейства. Теперь он удовлетворен в научном смысле, но отнюдь не в человеческом. В ту же минуту, несомненно, случайно, так как немыслимо, чтобы все слышали наш разговор, но, может быть, несмотря ни на что, все ж таки немного из-за самого этого разговора, вся компания встает, чтобы удалиться (вчера во всяком случае они долго оставались вместе). Что касается генерала, он тоже очень нервничает, из вежливости он доводит нашу маленькую беседу к некоему подобию заключения, перед тем как широкими шагами удалиться восвояси. По-человечески меня это не устраивает еще в большей мере: зачем их стеснять? Лучшим решением будет снова остаться одному на своем месте."
Франц Кафка, написано в 1920-1924 годах
Франц Кафка в центральной части Праги, 1920 год
Фото из Интернета ( https://www.planet-wissen.de/kultur/mit ... ssicxl.jpg )
В санатории Меран (прежде - Австро-Венгрия, позже - возм. Италия), куда Франц Кафка прибыл в 1920 году, и основными гостями которого были тогда австрийцы, писатель в общей столовой поначалу сел за стол в стороне, но его попросили присоединиться к другим пансионерам:
"Как только я появился сегодня в столовой, полковник <…> пригласил меня к общему столу столь радушно, что я был вынужден уступить.
С этого момента все пошло своим чередом. С первых же слов он узнал во мне уроженца Праги; оба, генерал (сидящий напротив меня) и полковник, знакомы с Прагой. Чех? Нет. Тогда давай выкладывай перед этими добрыми очами немецких военных, кто ты есть на самом деле. Кто-то говорит: «Чешский немец», другой — «Кляйнзейте» (левый берег Молдау, аристократический район Праги). Потом все успокаиваются и продолжают есть; но генерал, чей тонкий слух был в филологическом отношении натренирован в армии, остается неудовлетворенным; после еды он вновь начинает ставить под сомнение мое немецкое произношение, его взор, впрочем, в еще большей степени подвержен сомнению, чем его слух.
Приходит время все объяснить насчет моего еврейства. Теперь он удовлетворен в научном смысле, но отнюдь не в человеческом. В ту же минуту, несомненно, случайно, так как немыслимо, чтобы все слышали наш разговор, но, может быть, несмотря ни на что, все ж таки немного из-за самого этого разговора, вся компания встает, чтобы удалиться (вчера во всяком случае они долго оставались вместе). Что касается генерала, он тоже очень нервничает, из вежливости он доводит нашу маленькую беседу к некоему подобию заключения, перед тем как широкими шагами удалиться восвояси. По-человечески меня это не устраивает еще в большей мере: зачем их стеснять? Лучшим решением будет снова остаться одному на своем месте."
Франц Кафка, написано в 1920-1924 годах